Jag googlade lite, kanske är det så att den csv-fil som fungerar för dig har fler fält för land, stad, gata, husnummer och telefonnummer? Enligt den här sidan verkar det som om åtmonstone VWs navigationssystem vill ha den informationen:
Bortsett från att våra filer har färre fält är åtminstone de tre första fälten i våra Garmin-filer samma som VW förväntar sig.
m v h Henrik